-
1 тӧршталташ
тӧршталташ-емоднокр.1. прыгнуть, подпрыгнуть, подскочитьКӱш тӧршталташ высоко подпрыгнуть;
лишкак тӧршталташ подскочить близко;
мӱндыркӧ тӧршталташ далеко прыгнуть.
Кум гана тӧршталтышым. В. Абукаев. Я прыгнул три раза.
Кеч-кузе тӧршталте, нигузе от шу. Ю. Артамонов. Как ни прыгни, никак не достанешь.
2. вскочить, вспрыгнуть, подскочить; прыжком очутиться где-л.Шоҥго патыр имне ӱмбак тӧршталтыш, кердыжым нӧлтале. К. Васин. Старый богатырь вскочил на коня, поднял свою саблю.
3. вскочить; быстрым движением подняться с местаЛӱдын тӧршталташ вскочить со страху.
– Кузе тыге огыда керт? – пӱшкылалтше гай вер гычше тӧршталтыш Нелли. З. Каткова. – Как это не можете? – как ужаленная, вскочила с места Нелли.
4. ринуться к чему-л., впрыгнуть, вскочить куда-л., выпрыгнуть откуда-л.Ахметек омсаш тӧршталтыш. К. Васин. Ахметек ринулся к двери.
5. перен. выскочить; вырваться, сорваться; внезапно быть сказанным(Григорий Петровичын) шыде шомакше тӱрвӧ гычше изиш ыш тӧршталте. С. Чавайн. Злые слова чуть не сорвались с губ Григория Петровича.
Составные глаголы:
-
2 йӧнысырын
йӧнысырыннеудобно, неловко, неприятноЙӧнысырын тӧршталташ неловко прыгнуть.
Оза вате порын вашлие гынат, унан шӱм-чонжылан йӧнысырын чучо. М. Казаков. Хотя хозяйка встретила и приветливо, тем не менее гостье стало неудобно.
Сравни с:
йӧнысыр -
3 йырк-юрк
-
4 куанен
куанен1. деепр. от куанаш2. нар. радостно, с радостью; от радостиКуанен вашлияш встречать с радостью;
куанен вучаш ждать с радостным чувством;
куанен тӧршталташ подпрыгнуть от радости;
куанен саламлаш радостно приветствовать.
Мый угыч ылыжынам, шӱмем угыч куанен кыра. В. Иванов. Я вновь ожил, сердце у меня вновь радостно бьётся.
3. нар. охотно, с большим желанием, с удовольствиемУжар шудым вольык куанен кочкеш. Скот охотно ест зелёную траву.
Пашкар мучко йоген волышо вӱдым мӱкш пеш куанен йӱеш. «Ончыко» Пчёлы очень охотно пьют воду, стекающую по палочкам.
-
5 пелке
пелкеПелке тӧршталташ отскочить в сторону.
Макси шинчажым пелке кораҥдыш. «Ончыко» Макси отвёл глаза в сторону.
Чылан ялыште иленыт, иктынат пелке кайымыже шуын огыл. А. Мурзашев. Все жили в деревне, никто не хотел уезжать в сторону.
Сравни с:
ӧрдыжкӧ -
6 тӧршталтен волаш
спрыгнуть; спуститься прыжкомАндрий тарантас гыч тӧршталтен волышат, капкам почаш тӱҥале. Я. Ялкайн. Андрий, спрыгнув с тарантаса, начал открывать ворота.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
7 тӧршталтен колташ
1) подпрыгнуть; сделать прыжок (от радости и т. д.)Йывыртымыж дене Володя тӧршталтенат колтыш. Б. Данилов. От радости Володя даже подпрыгнул.
2) подпрыгнуть, громыхнуться (на яме, неровности)Танк янлык гай шыдын мӱгырен тӧршталтенат колта. М. Бубеннов. Танк, зло урча, словно зверь, подпрыгнул.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
8 тӧршталтен лекташ
Омса гычше илалше пӧръеҥ тӧршталтен лекте. Ф. Москвин. Из двери выскочил пожилой мужчина.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
9 тӧршталтен мияш
подскочить; скачком приблизиться«Мо тыгай?» – Мику йолташыже дек тӧршталтен мийыш. В. Иванов. «Что такое?» – Мику подскочил к своему товарищу.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
10 тӧршталтен пураш
заскочить, запрыгнуть, впрыгнуть, вскочить(Кугыза), амбар кӧргыш тӧршталтен пурен, кӱрен алашам шӱйжӧ гыч миен ӧндале. А. Юзыкайн. Старик, заскочив в амбар, подошёл к гнедому мерину и обнял его за шею.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
11 тӧршталтен шинчаш
запрыгнуть, вскочить; прыгнув, усесться на что-л.Корныеҥ тарантасышке тӧршталтен шинче. П. Корнилов. Путник, прыгнув, уселся на тарантас.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
12 тӧршталтен шогалаш
вскочить; резким движением подняться с местаТрукышто Овдоким лӱдӧ, тӧршталтен шогале. М. Иванов. От неожиданности Овдоким испугался, вскочил с места.
Составной глагол. Основное слово:
тӧршталташ -
13 тӧршталтымаш
тӧршталтымашсущ. от тӧршталташ1. прыжок, подскок, запрыгивание, скачокВер гыч тӧршталтымаш прыжок с места;
кӱш тӧршталтымаш прыжок вверх (в высоту).
Вара дене тӧршталтымаш мыланем шучкатала чучеш. Прыжок с шестом мне представляется опасным.
(Микале) ик гана тӧршталтымаштак имньым кушкыж шинчаш Санюмат туныктен. Е. Янгильдин. Микале и Саню научил с первого же прыжка садиться верхом на лошадь.
Лӱдын тӧршталтымаш вскакивание с места со страху.
Сравни с:
тӧршталтыме -
14 тӧршталтыме
тӧршталтыме1. прич. от тӧршталташ2. в знач. сущ. прыжок, подскок, скачокКужытыш тӧршталтыметын результатше пеш сай. Результат твоего прыжка в длину очень хороший.
3. в знач. сущ. подпрыгивание, подскакивание (при езде на чем-л.)(Черле) корно лакеш тарантасын тӧршталтыме еда «ох-х» манын шӱлалта. «Ончыко» Больной при каждом подскакивании тарантаса на дорожных ухабах тяжело вздыхает.
Сравни с:
тӧршталтымаш
Перевод: с русского на все языки
со всех языков на русский- Со всех языков на:
- Русский